Partner

The English use partner the same way we do (a same-sex couple may refer to one another as a partner) but may also use it to refer to an older person's 'boyfriend' or 'girlfriend' or someone that they have been in a relationship for a long time.